Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
566 terms
- Over Rate (Over Rate tối thiểu và hình phạt)IntermediateOver rate là số over đội fielding ném mỗi giờ. Điều kiện ICC đặt mức tối thiểu 15 mỗi giờ ở Test, 14.28 ở ODI và 14.11 ở T20I. Đội chậm bị phạt, gồm thêm một fielder trong vòng tròn ở các trận quốc tế bóng trắng.Cricket
- Over the Wicket và Round the WicketBeginnerOver the wicket nghĩa là bowler đi qua stump với cánh tay ném ở gần chúng nhất. Round the wicket nghĩa là chạy đà ở phía bên kia. Bên thay đổi góc ném, và bowler phải báo trọng tài trước khi đổi.Cricket
- Over và Maiden OverBeginnerOver là một tập sáu quả bóng hợp lệ do một bowler ném từ một đầu. Wide và no ball không tính vào sáu, nên một over có thể chứa nhiều hơn sáu quả. Maiden over là over trong đó không có điểm nào tính cho bowler. Bye và leg bye không phá maiden, nhưng một điểm từ bat, wide hoặc no ball thì có.Cricket
- Over-Striding và lao người khi battingIntermediateBạn đang over-striding nếu chân trước đáp xuống quá xa trên pitch đến mức đầu ở lại phía sau nó và trọng lượng kẹt giữa hai bàn chân. Bạn sẽ lao người bằng tay và mất thăng bằng. Một cú drive tốt có đầu trên đầu gối trước, với sải chân khớp với length của bóng.Cricket
- Overthrow trong CricketBeginnerOverthrow là điểm phụ ghi được khi cú ném của fielder trượt mục tiêu và các batter tiếp tục chạy. Bóng vẫn trong cuộc cho đến khi chết, nên các batter có thể thêm điểm. Nếu một cú ném vào stump băng qua boundary, đội nhận mức boundary cộng với điểm đã chạy xong.Cricket
- Pace Through the Air (Tốc độ spin bowling)IntermediatePace through the air là tốc độ ném của một spinner. Mỗi spinner cân bằng nó với độ xoáy. Quá chậm cho batter thời gian di chuyển chân. Quá nhanh có thể mất vòng xoáy, dip và drift.Cricket
- Padding Up (Chơi bằng pad)IntermediatePadding up nghĩa là để bóng trúng pad chân trước thay vì chơi bằng bat. Batter dùng nó chủ yếu trước spin, để tránh chạm cạnh và catch bat-pad. Nó chỉ an toàn khi bạn không thể bị out LBW, vì không đánh cú nào khiến LBW dễ hơn theo Luật 36.Cricket
- Paddle SweepIntermediatePaddle sweep là cú sweep nhẹ gạt bóng mỏng xuống leg side, sau square về phía fine leg. Hạ người xuống một gối với chân trước duỗi về phía bóng. Giữ bat gần như phẳng và nghiêng, rồi dẫn bóng bằng chính tốc độ của nó. Nó cần góc chính xác hơn là sức mạnh.Cricket
- Pair và King PairBeginnerPair là bị out không điểm ở cả hai innings của một trận hai innings, như Test. King pair, còn gọi là golden pair, là bị out ngay quả đầu không điểm ở cả hai innings. Cả hai là hai duck trong một trận, nên chỉ nghe đến ở các thể thức mỗi đội batting hai lần.Cricket
- Pairs Cricket (Thể thức Pairs cho thiếu niên)BeginnerPairs cricket là thể thức trận thiếu niên trong đó batter vào hai người một lúc trong một số over nhất định. Batter bị out vẫn tiếp tục batting, và đội bị phạt điểm thay thế. Nó cho mỗi đứa trẻ một lượt công bằng.Cricket
- Part-Time Bowler (Part-Timer)IntermediatePart-time bowler là batter hoặc keeper chỉ thỉnh thoảng bowling. Captain dùng part-timer để cho các bowler chính nghỉ, lấp over, hoặc thử điều khác đi trước một cộng sự đã ổn định. Một part-timer liên tục lấy wicket được cho là có golden arm.Cricket
- Penalty Time (Hạn chế sau khi rời sân)AdvancedPenalty time ngăn một cầu thủ đã rời sân ném bóng ngay khi trở lại. Theo Luật 24.2, trước tiên họ phải trở lại sân trong khoảng thời gian thi đấu bằng thời gian đã vắng, tối đa 90 phút. Các trận ICC giới hạn ở 120 phút.Cricket
- Phán đoán (Judgment)IntermediatePhán đoán trong đánh bóng cricket là khả năng quyết định nhanh quả bóng nào nên đánh và quả nào nên bỏ, chọn đúng cú đánh cho mỗi quả bóng được ném.Cricket
- Phóng bóng vào (ném phẳng)IntermediatePhóng bóng vào nghĩa là spinner ném nhanh hơn và phẳng hơn, trên một đường thấp nhắm vào stump. Nó cho người đánh ít thời gian và chỗ. Nó giảm độ chúi và độ trôi nhưng khiến bóng khó đánh hơn.Cricket
- Phòng thủ chân trước (Front-Foot Defence)BeginnerPhòng thủ chân trước là cú đánh phòng thủ trong đó người đánh bước tới và chặn quả bóng có độ dài tốt bằng cây gậy thẳng, nghiêng góc, để giữ bóng thấp và an toàn.Cricket
- Phòng thủ phạm luật (Luật 28.2)IntermediatePhòng thủ phạm luật là chặn bóng bằng thứ khác ngoài cơ thể của bạn, như mũ, khăn hoặc quần áo cầm trên tay. Theo Luật 28.2, bóng chết, đội đánh giữ số run đã có và được thêm 5 run phạt.Cricket
- Pinch Hitter (batter đẩy lên đánh nhanh)IntermediatePinch hitter là batter ở cuối thứ tự được đẩy lên cao để ghi điểm nhanh, thường khi luật hạn chế fielder còn hiệu lực. Ý tưởng là một cú 20 điểm nhanh có lợi hơn cái giá của một wicket. Nếu thất bại, các batter chuyên môn vẫn còn phía sau.Cricket
- Pitch (Dải đất 22 yard)BeginnerPitch là dải đất giữa hai bộ stumps, nơi bóng được ném. Theo Luật 6.1, nó dài 22 yard (20.12 m) và rộng 10 ft (3.05 m).Cricket
- Play and Miss (bị vượt ngoài off)BeginnerBị vượt ngoài off nghĩa là batter đánh vào quả bóng ngoài off stump và trượt, thường chỉ cách mép ngoài trong gang tấc. Nó còn gọi là play and miss. Thường do quả bóng swing hoặc seam ra ngoài, hoặc do đuổi theo bóng rộng khỏi người.Cricket
- Playing On (Chopping On và Dragging On)IntermediatePlaying on nghĩa là bóng chạm gậy rồi bật vào stumps của chính bạn. Bạn bị out bowled. Chop on thường đến từ việc cut một quả bóng quá gần, và drag on thường đến từ inside edge khi drive hoặc đẩy.Cricket
- Plumb (Plumb LBW)BeginnerPlumb LBW là một LBW rõ ràng đến mức không ai có thể tranh cãi. Bóng chạm đất thẳng hàng, trúng batter thẳng hàng với stumps và sẽ trúng stumps. Batter bị cho out plumb thường bước đi, vì một lần review hầu như không bao giờ cứu được họ.Cricket
- Point và Backward PointBeginnerPoint là vị trí vòng trong ở phía off, gần ngang với batter. Backward point đứng lùi một chút so với square, giữa point và gully. Cả hai ngăn các cú cut và square drive và bắt bóng bay khỏi mặt gậy.Cricket
- Power Hitting (đánh sáu điểm)IntermediatePower hitting đến từ một nền tảng vững, cái đầu yên và tốc độ gậy nhanh xuyên qua bóng, không phải từ việc vung tay mạnh hơn. Đọc độ dài sớm và dọn chân trước nếu cần chỗ. Vung xuyên qua đường bóng với mặt gậy đầy đủ và duỗi tay hết cỡ.Cricket
- PowerplayBeginnerPowerplay là một chuỗi over trong cricket giới hạn over khi đội phòng ngự chỉ được có vài fielder ngoài vòng 30 yard. Trong T20 quốc tế, sáu over đầu cho phép hai fielder ngoài vòng. Trong ODI quốc tế, over 1 đến 10 cho phép hai, over 11 đến 40 cho phép bốn và over 41 đến 50 cho phép năm. Các giải khác có thể đặt phiên bản riêng, nên hãy kiểm tra điều kiện thi đấu.Cricket
- Practising Batting Alone at Home (tự luyện batting ở nhà)BeginnerBạn có thể làm nhiều việc cho batting một mình. Hãy thử shadow batting trước gương, bóng treo hoặc bóng trong tất, và drive từ tee batting vào lưới. Đánh bóng tennis vào tường rèn phản xạ. Dùng bóng mềm hoặc bóng tennis ở nhà, và cho mỗi buổi một trọng tâm rõ ràng.Cricket
- Pull bằng chân trước (Front-Foot Pull)AdvancedPull bằng chân trước là cú pull được thực hiện sau khi chân trước của bạn đã bước tới. Nó dùng với quả bóng ngắn hơn good length mà không quá nhanh, thường trên mặt sân chậm hoặc trước bóng tốc độ trung bình và bóng xoáy. Mở chân trước về phía leg, xoay hông và vung gậy xuyên qua khi trọng lượng vẫn dồn về phía trước.Cricket
- Quyết định bị đảo ngược (Điểm và Dead Ball sau Review)AdvancedKhi một review đảo ngược quyết định out, quả bóng vẫn được tính là dead từ lúc trọng tài cho out, nên điểm chạy sau đó không được tính. Khi quyết định not-out bị đảo thành out, bóng dead từ lúc xảy ra pha out.Cricket
- Quyết định trước (đặt chân trước quá sớm)IntermediatePremeditation nghĩa là quyết định cú đánh hoặc chuyển động chân trước khi bạn thấy bóng. Đặt chân trước quá sớm là ví dụ kinh điển. Nó khiến bạn mắc kẹt về phía trước trước bóng ngắn hoặc ngang đường trước bóng thẳng. Hãy đọc độ dài trước, rồi mới di chuyển.Cricket
- Relay Catch (bắt bóng chuyền ở biên)IntermediateRelay catch là cú bắt bóng ở biên do hai fielder chia sẻ. Người đầu bắt hoặc chạm bóng gần dây biên và hất cho đồng đội trước khi ra ngoài. Đồng đội hoàn tất cú bắt bên trong sân. Luật 33.2 cho phép nếu cả hai fielder tuân thủ quy tắc biên.Cricket
- Retired Hurt và Retired OutBeginnerRetired out nghĩa là batter chọn rời sân vì lý do khác chấn thương hoặc bệnh, và không quay lại. Retired hurt, được ghi là retired not out, nghĩa là họ rời đi vì chấn thương, bệnh hoặc nguyên nhân bất khả kháng khác. Batter retired hurt có thể tiếp tục. Batter retired out chỉ có thể tiếp tục khi có sự đồng ý của đội trưởng đối phương.Cricket
- Reverse Cup Catch (Australian Cup)BeginnerReverse cup là cách bắt bóng cao với các ngón tay hướng lên, hai ngón cái chạm nhau và hai tay ở phía trước mặt. Bạn nhìn bóng suốt đường vào tay ở độ cao ngang mắt. Nó cũng được gọi là Australian cup.Cricket
- Reverse Ramp (Reverse Scoop)AdvancedReverse ramp, hay reverse scoop, là một cú ramp đánh theo hướng ngược lại. Với batter thuận tay phải, nó làm bóng lệch qua hoặc vượt slips về phía third man, dùng tốc độ của quả ném. Batter xoay mặt gậy, và thường cả cách cầm, về phía off phía sau wicket.Cricket
- Reverse SweepAdvancedReverse sweep là cú đánh tấn công trong đó batter quỳ trên đầu gối trước và quét bóng về phía off. Nó là hình ảnh phản chiếu của cú sweep thông thường.Cricket
- Reverse SwingAdvancedReverse swing là hiện tượng quả bóng cũ, mòn không đối xứng swing theo hướng ngược với swing thông thường, đánh lừa batter đã quen kỳ vọng chuyển động thông thường.Cricket
- Revoke Last Signal (hủy tín hiệu cuối)IntermediateRevoke last signal là tín hiệu trọng tài hủy tín hiệu vừa đưa cho người ghi điểm. Theo Luật 2.13, trọng tài chạm cả hai vai, mỗi vai bằng tay đối diện.Cricket
- Revolutions (số vòng xoáy của bóng)IntermediateRevolutions, hay revs, mô tả spinner làm bóng quay nhanh đến đâu. Nhiều revs cho bóng nhiều spin hơn để tác động trong không khí và sau khi chạm pitch. Tốc độ xoáy được đo bằng số vòng mỗi giây hoặc mỗi phút (rpm).Cricket
- Riding the Bounce (nhún theo độ nảy)IntermediateRiding the bounce nghĩa là nhón lên mũi chân và di chuyển lên cùng quả bóng đang bật, để bạn gặp nó ở độ cao thoải mái, ở trên độ nảy. Sau đó bạn hạ nó xuống bằng đôi tay mềm. Đó là cách batter phòng thủ hoặc đấm một quả bóng ngay trước good length đang bật lên.Cricket
- Rocking Back (ngả ra sau)IntermediateRocking back nghĩa là chuyển nhanh trọng lượng lên chân sau, thường từ tư thế nghiêng hoặc nhấn về phía trước, để đánh quả bóng ngắn hơn vẻ ban đầu. Trước spin, batter ngả ra sau sâu trong crease để cut hoặc pull. Trước pace, nó cho thời gian đối phó bóng ngắn.Cricket
- Run (cách ghi một run)BeginnerRun là đơn vị ghi điểm cơ bản trong cricket. Theo Luật 18, một run được ghi mỗi khi hai batter đổi chỗ và chạm đất an toàn ở đầu bên kia khi bóng đang trong cuộc. Run cũng đến từ cú biên và điểm phạt.Cricket
- Run OutBeginnerRun out xảy ra khi một fielder làm đổ wicket trong lúc batter ở ngoài ground, dù có đang cố chạy hay không (Luật 38.1). Batter bị out.Cricket
- Run out do bóng bị lệch (đầu non-striker)IntermediateKhi một cú đánh thẳng làm đổ wicket ở đầu non-striker, non-striker chỉ bị run out nếu một fielder, thường là bowler, đã chạm bóng trước. Nếu bóng đi thẳng từ gậy vào stumps, không ai bị out (Luật 38.2.1.2).Cricket
- Run out Non-Striker (Mankad)IntermediateBowler có thể run out một non-striker rời crease quá sớm. Nếu non-striker ở ngoài ground trước khi cánh tay bowler lên đến đỉnh của cú vung ném bình thường, bowler có thể phá wicket bằng tay hoặc bằng cú ném. Đó là một pha run out hợp lệ theo Luật 38.3, thường gọi là “Mankading”. Khi cánh tay bowler vượt qua điểm đó thì đã quá muộn.Cricket
- Run Rate (số run mỗi over)BeginnerRun rate là mức trung bình một đội ghi được mỗi bộ sáu bóng. Chia số run cho số over đã đối mặt, sau khi đổi phần over lẻ thành các phần sáu. Một đội có 150 sau 25 over đang ghi 6.00.Cricket
- Run-Up của SpinnerBeginnerRun-up của spinner là đà tiếp cận ngắn mà bowler chậm thực hiện tới crease. Thường là vài sải chân, không phải chạy nước rút dài. Nhiệm vụ của nó là mang lại nhịp điệu, thăng bằng và năng lượng vào lúc tiếp đất.Cricket
- Runner (cho batter bị thương)IntermediateRunner là một đồng đội chạy giữa các wicket thay cho batter bị thương. Theo Luật 25.5, trọng tài cho phép một runner nếu chấn thương trong trận ảnh hưởng đến việc chạy của batter. Điều kiện thi đấu quốc tế của ICC không cho phép runner.Cricket
- Rượt đuổi điểm và Required Run RateIntermediateTrong một cuộc rượt đuổi, required run rate là số run bạn còn cần chia cho số over còn lại. Để định nhịp cuộc rượt đuổi, hãy chia nó thành các mục tiêu nhỏ, giữ wicket trong tay và tránh những chuỗi dot ball dài. Hãy tấn công mạnh hơn khi bạn còn batter chờ vào và ít over hơn.Cricket
- Saving One và Saving Two (fielder vòng trong và fielder sâu)IntermediateFielder saving one đứng đủ gần để chặn một run lẻ nhanh. Fielder saving two đứng sâu nhưng vào trong dây biên, để các batter không thể biến một run thành hai. Hầu hết ring fielder saving one, và hầu hết fielder sâu saving two.Cricket
- Scorecard cricket (cách đọc)BeginnerScorecard cricket là bản ghi bằng văn bản của một innings. Nó liệt kê từng batter, cách họ bị out và số run, rồi đến extras, tổng và fall of wickets. Bên dưới là overs, maidens, run và wicket của từng bowler.Cricket
- Seam BowlingIntermediateSeam bowling là phong cách ném nhanh trong đó bóng được cầm sao cho seam dựng đứng và bóng đáp trên seam, khiến nó lệch hướng bất ngờ sau khi chạm pitch.Cricket
- Short Cover và Short MidwicketIntermediateShort cover và short midwicket là các vị trí bắt bóng phía trước square, gần hơn vòng thông thường. Short cover ở phía off và short midwicket ở phía leg. Họ bắt các cú drive và flick rời gậy sớm, thường trên pitch chậm.Cricket
- Short Fine Leg (The 45)IntermediateShort fine leg là vị trí vòng trong ở phía leg, phía sau square, ở khoảng 45 độ so với batter. Một số huấn luyện viên gọi fielder ở đây là the 45, theo góc của nó. Nó bắt top edge từ cú sweep và chặn các cú fine sweep và glance, đặc biệt trước spin.Cricket
- Short LegIntermediateShort leg là vị trí bắt bóng gần ở phía leg, cách batter vài bước. Họ chờ các cơ hội bat-pad, chủ yếu trước spin. Đó là một trong những công việc dũng cảm nhất trong cricket, nên fielder đội mũ bảo hiểm, đeo box và đồ bảo vệ ống chân.Cricket
- Short Run trong cricketBeginnerShort run xảy ra khi batter quay lại cho một run nữa mà chưa chạm ground ở đầu đó. Run đó không được tính, và trọng tài ra hiệu one short. Nếu trọng tài quyết định các batter cố ý chạy thiếu, không run nào được tính, và đội phòng ngự nhận 5 điểm phạt.Cricket
- SightscreenBeginnerSightscreen là tấm bảng lớn phía sau bowler, ngoài biên, cho batter một nền đơn giản để nhìn bóng. Nếu ai đó di chuyển trước nó, batter có thể rút lui và xin trọng tài chờ.Cricket
- Silly Mid-Off và Silly Mid-OnIntermediateSilly mid-off và silly mid-on là các vị trí bắt bóng sát ngay phía trước batter, cách gậy vài bước chân. Silly mid-off ở off side, silly mid-on ở leg side. Họ bắt những cú đánh phòng thủ nhẹ bị nảy bật lên.Cricket
- Silly PointIntermediateSilly point là vị trí bắt bóng sát bên off side, cách gậy vài bước và gần như ngang hàng với batter. Fielder chờ bóng bật từ gậy và pad hoặc các cú edge nhẹ, chủ yếu khi đối mặt spin. Người đứng đây đội mũ bảo hộ và đeo đồ bảo vệ khác.Cricket
- Six-a-Side Cricket (Hong Kong Sixes)BeginnerSix-a-side cricket là thể thức ngắn với sáu cầu thủ mỗi đội. Sự kiện nổi tiếng nhất là Hong Kong Cricket Sixes, tổ chức lần đầu năm 1993, mỗi innings kéo dài năm over và batter phải rời sân khi đạt 31.Cricket
- Skiddy Bowler (Skidding On)IntermediateSkiddy bowler là pace bowler có các quả bóng giữ thấp và như lao nhanh hơn sau khi chạm pitch. Bóng trượt đi thay vì nảy cao. Bowler thấp người hoặc ném tay thấp thường được mô tả như vậy.Cricket
- Sledging (Cách đối phó)BeginnerSledging là việc fielder nói chuyện với batter để làm họ mất tập trung. Để đối phó, đừng đáp lại, giữ nguyên thói quen giữa các quả bóng và chỉ tập trung vào quả tiếp theo. Nếu lời lẽ tục tĩu, xúc phạm hoặc lăng mạ, hãy báo umpire, vì đó là vi phạm hành vi theo Luật.Cricket
- Slider (Quả bóng thẳng của wrist spinner)IntermediateTrong cricket, slider là quả bóng của wrist spinner trượt thẳng thay vì xoáy, với chút backspin. Nó trông như leg-break khi rời tay nhưng trượt đi và giữ đường bóng. Batter đánh chờ độ xoáy sẽ bị đánh bại phía trong hoặc bị bắt LBW.Cricket