Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
698 terms
- سرقة القاعدةIntermediateسرقة القاعدة هي تقدم عداءة القواعد إلى القاعدة التالية بمبادرتها الخاصة أثناء الرمية، معتمدة على انطلاقة سريعة، وقراءة إفلات الرامية، وسرعة تفوق زمن فرقعة الماسكة.Fast-Pitch Softball
- سلاب التشيبIntermediateسلاب التشيب يستخدم خطوة تعديل قصيرة وسريعة بدلاً من تقاطع كامل، ما يتيح للضاربة السلاب البقاء مُحكمة ورد الفعل متأخراً ضد رمي سريع أو رميات بطيئة الوتيرة.Fast-Pitch Softball
- سلاب خداع البانتAdvancedسلاب خداع البانت تُظهر فيه الضاربة نية البانت لجذب لاعبي الملعب الداخلي في الزوايا للأمام، ثم تسحب المضرب للخلف وتسلب الكرة إلى المساحة التي أخلاها الدفاع للتو.Fast-Pitch Softball
- سُمك الأوتارAdvancedسُمك الأوتار (المقياس) هو ثخانة وتر التنس مقاسة بالمليمتر أو بأرقام المقياس، إذ توفر الأوتار الأرفع دورانًا وإحساسًا أكبر بينما تمنح الأوتار الأثخن متانة أعلى.Tennis
- شد الأوتارIntermediateشد الأوتار هو درجة الإحكام التي تُشد بها الأوتار عبر إطار المضرب، تُقاس بالباوند أو الكيلوغرام، وتؤثر في تأثير الترامبولين والتحكم والقوة لسرير الأوتار.Tennis
- شيك آند بيكAdvancedشيك آند بيك استراتيجية زوجي يقوم فيها أحد الشريكين بضرب الرمية الثالثة بقوة بينما يندفع الشريك الآخر نحو خط المطبخ، مستعداً لخطف أي كرة ضعيفة يعيدها الخصمان وإنهاء النقطة.Pickleball
- صدّ الرمية (القبض)Intermediateالصدّ تقنية للقابض لخنق رمية ارتدت في التراب بالجسم والدرع الصدري، بدلاً من محاولة التقاطها بالقفاز، لإبقاء الكرة أمامه ومنع رمية عابرة.Baseball
- صناعة النقاطIntermediateصناعة النقاط هي تنفيذ سلسلة من الأفعال الهجومية الصغيرة — قواعد على أربع كرات، بانتات، سرقات، ضربات تلامس، وإخراجات منتجة — تُسجل مجتمعة نقطة دون الحاجة إلى قوة القواعد الإضافية.Fast-Pitch Softball
- صيغة دوري ISABeginnerISA (رابطة السوفتبول المستقلة) واحدة من عدة جهات حاكمة إقليمية أو متخصصة لسوفتبول الرمي البطيء، تحتفظ بمعيار اعتماد مضرب وتنويعات قواعد خاصة بها يجب على الفريق تأكيدها بشكل منفصل عن متطلبات USSSA أو USA Softball.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball، سابقاً رابطة السوفتبول الهاوي (ASA)، تنشر كتاب قواعد سوفتبول وقائمة مضارب مُعتمدة. قد تعتمد الدوريات قواعدها للعب المحلي والبطولي.Slow-Pitch Softball
- صيغة دوري USSSABeginnerالرابطة الأمريكية للرياضات المتخصصة (USSSA) تُدير دوريات وبطولات الرمي البطيء. تستخدم قواعد مضرب وخاصة بها ومستويات فرق وصيغة بطولة.Slow-Pitch Softball
- ضرب الدروب بولAdvancedضرب الدروب بول هو تعديل الضربة بإمالة مسار المضرب للأسفل عبر المنطقة لمطابقة الانكسار الهابط المتأخر للدروب بول، بدلاً من الضرب على مستوى مسطّح والضرب فوق الرمية.Fast-Pitch Softball
- ضرب السلابAdvancedضرب السلاب تقنية هجومية يسارية تتحرك فيها عداءة سريعة عبر صندوق الضرب نحو الرامية أثناء إحداث التلامس، مُحوّلةً بداية عدوها إلى انطلاقة مبكرة نحو القاعدة الأولى.Fast-Pitch Softball
- ضرب الكرة بالإطارBeginnerضرب الكرة بالإطار يعني أن الكرة تلامس الحافة الخارجية لرأس المضرب بدلاً من سرير الأوتار، مُنتجة عادة ضربة ضعيفة وغير متوقعة وغالبًا سيئة التوجيه.Tennis
- ضرب رمية الرايزAdvancedضرب رمية الرايز هو التعديل المحدد في الضربة — البقاء منتصبة عبر التلامس وتتبع الكرة صعوداً عبر المنطقة بدلاً من الضرب للأسفل — اللازم لتسديد رمية رايز موضوعة جيداً بدلاً من الضرب تحتها.Fast-Pitch Softball
- ضربة الاقترابIntermediateضربة الاقتراب تُضرَب من كرة قصيرة بينما تتحرك اللاعبة نحو الشبكة، مُصمَّمة لوضع الخصم تحت الضغط بينما تتيح وقتاً للإغلاق نحو موضع فولي.Tennis
- ضربة التبادل المحايدةBeginnerضربة التبادل المحايدة ضربة معتدلة السرعة وعالية الهامش تُضرب عميقة وقطرية للحفاظ على التبادل دون المخاطرة أو التنازل عن زمام المبادرة في النقطة.Tennis
- ضربة التمرير المستقيمةAdvancedضربة التمرير المستقيمة تُضرب موازية للخط الجانبي متجاوزة لاعب الشبكة، مستخدمة أقصر مسار مستقيم وغالبًا عنصر المفاجأة.Tennis
- ضربة الرفع العاليةAdvancedضربة الرفع العالية هي chip أو pitch عالٍ جداً وناعم الهبوط يُلعَب بويدج lob مفتوح تماماً يتوقف بسرعة — تُستخدم حين تكون المساحة قليلة بين الكرة والحفرة.Golf
- ضربة الرملIntermediateضربة الرمل هي أي ضربة تُلعَب من عائق رملي. والعائلتان لا تتشابهان إطلاقاً: قرب الغرين، حيث لا يلمس المضرب الكرة أبداً، وفي الفيروي، حيث تماس نظيف بالكرة أولاً هو الهدف الكامل.Golf
- ضربة العنقIntermediateالشانك هو حين تصطدم الكرة بعنق رأس المضرب (المكان الذي يلتقي فيه العمود بالرأس) بدلاً من الوجه، مرسلة إياها بعنف يميناً (لليمنى) بزاوية 45 درجة تقريباً.Golf
- ضربة اللوبIntermediateاللوب ضربة عالية ومقوّسة مصممة لتخطي مدى وصول لاعب الشبكة، إما لكسب وقت دفاعيًا أو للفوز بالنقطة هجوميًا بمسار دوران أمامي يهبط قرب خط الأساس.Tennis
- ضربة الـRollAdvancedضربة الـroll هي ضربة أرضية أو من منتصف الملعب تُضرب بدوران أمامي ثقيل بحيث تغوص بحدة عند قدمي الخصم أثناء تقدّمه، مانعةً إعادة ضبط نظيفة.Pickleball
- ضربة خط مستقيمIntermediateضربة الخط المستقيم تسافر موازية لأقرب خط جانبي، مُغيّرة اتجاه تبادل قُطري لخلق زاوية أحدّ أو استغلال ملعب مفتوح.Tennis
- ضربة ويدج اللوبIntermediateتستخدم ضربة ويدج اللوب أعلى مضرب لوفتاً في الحقيبة (58–64 درجة) لإنتاج ضربة عالية وناعمة الهبوط — الأكثر فاعلية حين تحتاج لتجاوز عائق والتوقف بسرعة على هدف صغير.Golf
- ضغط القبضةBeginnerضغط القبضة هو مدى شدة إمساك اليدين للمضرب. يوصي معظم المدربين بضغط خفيف إلى معتدل — كافٍ لإمساك المضرب بأمان، وخفيف بما يكفي للسماح بثني الرسغ وإطلاق حر.Golf
- ضغط القبضة (تنس)Beginnerضغط القبضة هو مدى إحكام إمساك اللاعب بمقبض المضرب، ويجب أن يبقى مسترخيًا عمومًا خلال معظم التأرجح، مع تثبيت لحظي فقط عند لحظة التلامس.Tennis
- طاحونة الهواءBeginnerطاحونة الهواء هي توصيلة الرمي السريع السفلية التي تصف فيها الذراع دائرة كاملة 360 درجة قبل الإفلات، مولّدةً السرعة وخداع رميات الحركة اللذين يُميّزان اللعبة.Fast-Pitch Softball
- طول التأرجحAdvancedطول التأرجح هو المسافة الإجمالية التي يقطعها رأس المضرب من بداية التأرجح إلى التماس — والمسار الأقصر والأكثر مباشرة يعني عموماً وقت استجابة أقل مطلوباً، بثمن بعض من أقصى سرعة مضرب يمكن أن ينتجها مسار أطول.Baseball
- طول التبادلBeginnerطول التبادل هو عدد الضربات في النقطة من الإرسال حتى انتهائها، وهو مقياس تكتيكي يكشف ما إذا كان اللاعب يفوز بمعظم النقاط مبكرًا (0-4 ضربات)، أو في تبادلات متوسطة الطول (5-8)، أو في تبادلات ممتدة (9 فأكثر).Tennis
- طول الخطوة – الرميIntermediateطول الخطوة هو المسافة التي تقطعها قدم الرامية الأمامية للأمام من لوح الرمي نحو القاعدة الرئيسية خلال التوصيلة، وهو أحد أوضح المؤشرات المرئية على مقدار مساهمة دفع الجزء السفلي من الجسم في الرمية.Fast-Pitch Softball
- طول المضربBeginnerيُقاس طول المضرب بالبوصات من المقبض إلى الغطاء النهائي. تبلغ معظم مضارب الرمي البطيء للبالغين 34 بوصة؛ المضرب الأطول يُضيف مدى ورافعة محتملة لكنه أصعب في التحكم.Slow-Pitch Softball
- ظهور كرة السفرIntermediateظهور كرة السفر هو القيمة الاستقطابية التي تكتسبها اللاعبة من اللعب في فريق سفر تنافسي في بطولات وفعاليات معروف حضور مدربي الجامعات فيها لتقييم المواهب.Fast-Pitch Softball
- عامل الارتطامIntermediateعامل الارتطام هو سرعة الكرة مقسومة على سرعة المضرب — مقياس لكفاءة التماس. عامل ارتطام درايفر قرب 1.50 يعني أن الكرة غادرت الوجه بـ1.5 ضعف سرعة رأس المضرب، وهو الحد الأقصى العملي.Golf
- عامل XProعامل X هو الزاوية المقاسة بين التفاف الكتفين والوركين عند قمة التأرجح الخلفي. وعامل X الكبير — عادة 40–55 درجة — يرتبط بسرعة مضرب أعلى بين محترفي الجولة.Golf
- عدّة واحد-واحد (الرمي البطيء)Beginnerعدّة واحد-واحد هي تنويعة قاعدة رمي بطيء شائعة تبدأ فيها كل وقفة بعدّة كرة وضربة واحدة مُطبَّقة بالفعل، بدلاً من البداية التقليدية 0-0، مُقصّرة ظهور اللوحة لإبقاء المباريات الترفيهية متحركة.Slow-Pitch Softball
- عرض منطقة الضربIntermediateعرض منطقة الضرب هو مقدار المساحة التي يبقى فيها مسار مضرب الضاربة مستوياً أو قريباً من الاستواء عبر منطقة التلامس، مانحاً نافذة أوسع يظل فيها التلامس الصلب ممكناً حتى مع توقيت غير مثالي.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الخارجيIntermediateعمق الملعب الخارجي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الخارجي عن اللوحة المنزلية. غالباً ما تسمح دوريات الرمي البطيء بأربعة لاعبي ملعب خارجي؛ يُعدَّل العمق بناء على قوة الضارب والنتيجة وعدد الإخراجات.Slow-Pitch Softball
- عمق الملعب الداخليIntermediateعمق الملعب الداخلي هو مدى بُعد لاعبي الملعب الداخلي عن اللوحة المنزلية — «للداخل» (مُظلَّلين للأمام لقطع نقطة) أو «للخلف» (عمق قياسي لتعظيم المدى على الضربات الأرضية وضربات الخط).Slow-Pitch Softball
- فتحة الذراع (الدفاع)Intermediateفتحة ذراع لاعب الدفاع هي زاوية الذراع عند الإفلات أثناء الرمي — الفتحة الطبيعية التي تنتج الرمية الأكثر دقة وأماناً للذراع بحسب تشريح ذلك اللاعب.Baseball
- فجوات المسافة بين المضاربIntermediateفجوات المسافة هي فروقات المسافة بين المضارب المتتالية في حقيبتك. الفجوات المتساوية والمتّسقة (عادةً 10-15 ياردة لكل مضرب) تقلّل المواقف التي لا يغطي فيها أي مضرب مسافة محددة.Golf
- فرصة نقطة الرصيدBeginnerفرصة نقطة الرصيد هي أي مثول أمام القاعدة الرئيسية بوجود عدّاء في موضع تسجيل (على الثانية أو الثالثة) يملك فيه الضارب فرصة واقعية لتسجيل جولة.Baseball
- فعالية العرضIntermediateفعالية العرض تجمّع منظَّم يؤدي فيه اللاعبون تمارين واختبارات موحَّدة — كأوقات جري 60 ياردة، وسرعة الرمي، وسرعة الخروج، وسرعة الرمي للرماة — أمام مستقطبين جامعيين أو كشّافة محترفين، بدلاً من سياق مباراة عادية.Baseball
- فقدان التوازن في الضربات الممدودةIntermediateيحدث فقدان التوازن في الضربات الممدودة حين تُجبر كرة عريضة أو منخفضة أو مضروبة بقوة غير معتادة اللاعب على التمدد إلى ما بعد قاعدة ثابتة، مُسبِّبة سقوط مركز الثقل بعيدًا عن الضربة عند التلامس.Tennis
- فيديو الاستقطاب (فيديو المهارات)Intermediateفيديو الاستقطاب، أو فيديو المهارات، فيديو قصير ومنظّم يُظهر المهارات الأساسية للاعبة — الضرب، والدفاع، والرمي، والركض، والعمل الخاص بالمركز — يُستخدم لتعريفها بمدربي الجامعات الذين لم يروها تلعب شخصياً.Fast-Pitch Softball
- قائمة المضارب غير القانونيةBeginnerتُسمّي قائمة المضارب غير القانونية طرازات المضارب التي أزالها اتحاد سوفتبول من اللعب القانوني. قد يُظهر الاختبار أن مضرباً مُدرَجاً يتجاوز حد الأداء المسموح.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الإبعاد لمخالفة المضربIntermediateقاعدة الإبعاد لمخالفة المضرب هي العقوبة التي تطبقها كثير من الجهات الحاكمة — عادة إخراج الضاربة، وفي بعض الحالات إبعاد الضاربة أو حتى الفريق بأكمله من المباراة — حين يُوجد مضرب في الملعب غير مُعتمد، أو مُعدَّل، أو غير مطابق بأي شكل آخر لمعيار الاختبار للاتحاد.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الارتدادتينBeginnerتفرض قاعدة الارتدادتين ارتداد الكرة مرة واحدة على كل جانب قبل أن يستطيع أي فريق الضرب من الهواء: يجب أن يرتد الإرسال في جانب الاستقبال، ويجب أن يرتد الرد في جانب الإرسال، وفقط بعد هذين الارتدادين يمكن لأي فريق ضرب الكرة قبل ارتدادها.Pickleball
- قاعدة الرحمةBeginnerقاعدة الرحمة هي الاسم غير الرسمي لقاعدة فارق النقاط — القاعدة التي تُنهي المباراة مبكراً حين يصبح فارق التسجيل كبيراً جداً بحيث لا يكون تنافسياً، حماية لسلامة اللاعبين وجدولة الدوري.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الروح الرياضيةBeginnerقاعدة الروح الرياضية سياسة دوري رسمية — تختلف عن الآداب غير المكتوبة — تُمكّن الحكام أو مسؤولي الدوري من إبعاد لاعبين، أو استسلام مباريات، أو إيقاف فرق لسلوك مثل الجدال المفرط في الأحكام، أو استخدام لغة مسيئة، أو لعب عدواني غير آمن، بغض النظر عن نتيجة المباراة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة الفليب-فلوبIntermediateقاعدة الفليب-فلوب تسمح للفريق المضيف بالضرب أولاً في الشوط الأخير من مباراة محددة الوقت إن كان الفريق الزائر متقدماً، مانحة الفريق المضيف فرصة أخيرة عادلة للرد بدلاً من استنفاد الوقت دون الضرب أبداً في موقف فوز.Slow-Pitch Softball
- قاعدة القائمة المفتوحةIntermediateقاعدة القائمة المفتوحة تسمح لفريق رمي بطيء باستبدال لاعبات الدفاع بحرية وتكرار طوال المباراة — بما في ذلك إعادة إدخال لاعبة استُبدلت سابقاً — بدلاً من قواعد الاستبدال المحدودة لمرة واحدة الأكثر شيوعاً في البيسبول أو الرمي السريع.Slow-Pitch Softball
- قاعدة اللاعبة الإضافية (EP)Beginnerقاعدة اللاعبة الإضافية (EP) تسمح لفريق الرمي البطيء بإضافة ضاربة إضافية واحدة أو أكثر إلى تشكيلة الضرب تتجاوز عدد المواضع الدفاعية، مُتيحة للاعبات مُدرَجات أكثر الضرب بينما يلعب عشر فقط (أو العدد القياسي لدوريتها) في الميدان دفاعياً في أي وقت.Slow-Pitch Softball
- قاعدة حد الوقتBeginnerقاعدة حد الوقت تضع مدة قصوى للمباراة — عادة 50 إلى 70 دقيقة في الرمي البطيء الترفيهي — لا يبدأ بعدها أي شوط جديد، مُبقية جداول الدوري في مسارها عبر ملاعب ومباريات متعددة كل ليلة.Slow-Pitch Softball
- قاعدة فارق النقاطBeginnerقاعدة فارق النقاط (تُسمى أيضاً قاعدة الرحمة) تُنهي المباراة مبكراً حين يتقدم فريق بعدد محدد من النقاط بعد حد أدنى من الأشواط — عادة 15 نقطة بعد 3 أشواط أو 10 نقاط بعد 5 أشواط.Slow-Pitch Softball
- قبضة المقلاةBeginnerقبضة المقلاة هي قبضة أمامية للمبتدئين يُحمَل فيها وجه المضرب مسطحًا كالمقلاة، وهي في الواقع قبضة قارية تُستخدم بشكل خاطئ للضربات الأرضية.Tennis
- قبضة قطع الباك هاندBeginnerقبضة قطع الباك هاند عادة ما تكون قارية أو باك هاند شرقية خفيفة تفتح وجه المضرب طبيعيًا، داعمة مسار التأرجح من الأعلى إلى الأسفل المُستخدَم لإنتاج القطع الخلفي.Tennis
- قبضة كرة تغيير السرعة الدائريةIntermediateقبضة كرة تغيير السرعة الدائرية تشكّل دائرة بالإبهام والسبابة على جانب الكرة، تاركة الأصابع الثلاثة الباقية تؤدي العمل — قبضة مصمَّمة لخفض السرعة دون تغيير سرعة الذراع.Baseball
- قراءة ارتفاع الرميةBeginnerقراءة ارتفاع الرمية هي تحديد مدى ارتفاع ذروة توصيلة محددة — منخفضة قانونياً، متوسطة، أو عالية — مبكراً بما يكفي لضبط كل من التوقيت ومسار المضرب قبل وصول الكرة إلى منطقة الضرب.Slow-Pitch Softball
- قراءة الارتدادIntermediateقراءة الارتداد هي مهارة الحكم مبكراً على أين سيصل ارتداد كرة أرضية، بحيث يستطيع لاعب الدفاع ضبط حركة قدميه وزاوية قفازه قبل وصول الكرة بدلاً من الاستجابة بعد وصولها.Baseball