Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
All sportsGolfTennisPickleballBaseballSlow-Pitch SoftballFast-Pitch SoftballCricket Analysis Concepts
566 terms
- Thành tích ném bóng tốt nhất (BBI và BBM)IntermediateThành tích ném bóng tốt nhất là màn trình diễn đơn lẻ xuất sắc nhất của một người ném bóng. BBI là tốt nhất trong một lượt đánh (innings), BBM là tốt nhất trong cả trận. Xếp hạng theo số wicket nhiều nhất trước, rồi đến ít run nhất, nên 7/102 hơn 6/19.Cricket
- The Double (Double của all-rounder)IntermediateTrong cricket, the double thường nghĩa là ghi 1,000 run và lấy 100 wicket ở các trận first-class trong cùng một mùa giải. Đó là cột mốc kinh điển của all-rounder. Double của wicketkeeper là 1,000 run và 100 dismissal trong một mùa.Cricket
- The Hundred (Cricket 100 bóng)BeginnerThe Hundred là giải 100 bóng mỗi innings ở England và Wales. Bowler ném năm hoặc mười bóng liên tiếp, theo captain chọn, và đầu sân đổi sau mỗi 10 bóng. Mỗi bowler được ném tối đa 20 bóng. Mỗi đội có powerplay 25 bóng với hai fielder được ở ngoài vòng 30 yard.Cricket
- The Square (Cricket Square)BeginnerThe square là khu vực được chuẩn bị đặc biệt ở giữa sân cricket. Pitch trận đấu nằm bên trong. Mọi thứ giữa square và biên là outfield.Cricket
- The Toss (tung đồng xu chọn lượt)BeginnerToss là việc tung đồng xu để quyết định đội trưởng nào được chọn đánh hay chắn bóng trước. Theo Luật 13.4, nó diễn ra trên sân, có mặt một trọng tài, trong khoảng từ 30 đến 15 phút trước giờ bắt đầu dự kiến.Cricket
- Thể thức T20BeginnerCricket T20 (Twenty20) là thể thức ngắn nhất phổ biến của môn này. Mỗi đội đánh tối đa 20 over, tạo ra các trận nhịp độ nhanh, ghi điểm cao thường hoàn thành dưới ba giờ.Cricket
- Third ManBeginnerThird man là vị trí deep bên off side, phía sau batter, thường gần biên. Fielder chặn các cú edge vượt qua slip và các cú late cut hoặc steer chạy mảnh. Đây là vị trí đối ứng bên off side của fine leg.Cricket
- Third Umpire (TV Umpire)IntermediateThird umpire là quan chức ngoài sân xem replay TV trong cricket quốc tế. Họ phán quyết các pha run out, stumping, boundary và các chuyển giao khác từ umpire trên sân, xử lý DRS review và là umpire dự phòng khẩn cấp trên sân.Cricket
- Three-Metre Rule (Giới hạn khoảng cách LBW của DRS)AdvancedThree-metre rule giới hạn ball-tracking có thể đảo ngược một LBW not-out đến mức nào. Theo điều kiện thi đấu của ICC, nếu bóng trúng batter cách stump 300 cm hoặc hơn, quyết định not-out được giữ ngay cả khi ball-tracking cho thấy bóng trúng.Cricket
- Throwdown bằng sidearm (máy ném bóng)IntermediateSidearm, hay dog stick, là dụng cụ ném cán dài cho phép huấn luyện viên ném bóng cứng với tốc độ thật mà không cần bowler. Nó lý tưởng để luyện một độ dài hoặc cú đánh. ECB nói chỉ người lớn có kinh nghiệm mới nên dùng, và luôn từ toàn bộ chiều dài pitch với bóng cứng.Cricket
- Throwing Mechanics (Fielding)IntermediateThrowing mechanics trong fielding cricket là kỹ thuật tạo ra cú ném chính xác, mạnh, quỹ đạo thấp từ outfield hoặc inner ring tới wicket-keeper hoặc stump đầu bowler.Cricket
- Tỉ lệ run mỗi wicket (Quotient)AdvancedTỉ lệ run mỗi wicket, còn gọi là quotient, so sánh khả năng đánh và ném của một đội trong một giải. Chia số run ghi được mỗi wicket mất cho số run thủng lưới mỗi wicket lấy được. Con số trên 1 nghĩa là đội ghi nhiều hơn mỗi wicket so với số họ thủng lưới.Cricket
- Tiếng lóng về pitch: Featherbed, Road, Sticky Wicket, ShooterBeginnerFeatherbed là pitch mềm, chậm với độ nảy dễ đoán, còn road là pitch rất cứng và phẳng. Cả hai đều rất tốt cho việc đánh bóng. Sticky wicket là pitch ướt khó chơi. Shooter là quả bóng trượt thấp sau khi chạm đất, còn grubber hầu như không nảy.Cricket
- Tiếp đất chân trước (ném bóng nhanh)IntermediateTiếp đất chân trước là thời điểm chân trước của người ném chạm đất ở cuối bước ném. Với người ném tay phải, đó là chân trái. Cơ thể phanh lại trên chân này, và bóng rời tay sau đó một phần rất nhỏ của giây.Cricket
- Time Wasting (Luật 41.9 và 41.10)IntermediateKhông đội nào được câu giờ. Đội fielding nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run, hoặc bowler bị đình chỉ nếu xảy ra trong một over. Đội batting nhận một cảnh cáo, rồi 5 penalty run được trao cho đội fielding.Cricket
- Timed OutIntermediateTheo Luật 40, quả bóng tiếp theo phải sẵn sàng để đối mặt trong vòng 3 phút sau khi wicket rơi hoặc batter rút lui. Nếu không, batter vào sân bị out timed out. Điều kiện thi đấu của ICC rút xuống 2 phút ở Test và ODI và 90 giây ở T20 quốc tế. Đội fielding phải appeal.Cricket
- Timing the BallIntermediateTiming the ball nghĩa là gặp bóng bằng phần giữa gậy đúng thời điểm. Mặt gậy nên hướng về nơi bạn muốn bóng đi. Giữ đầu yên và ở trên bóng, để bóng đến dưới tầm mắt và vung mượt qua nó. Cú đánh đúng timing đi xa hơn nỗ lực phía sau gợi ý.Cricket
- Toe-End và Splice Mis-HitBeginnerToe-end là cú đánh trúng phần dưới cùng của gậy, dưới middle. Quả bóng trúng splice chạm cao trên lưỡi, gần nơi nó nối với cán. Cả hai đều là mis-hit thường rời gậy chậm và có thể bật lên để bị bắt.Cricket
- Top edge và Bottom edge (cạnh trên và cạnh dưới của gậy)BeginnerKhi gậy nằm ngang, như trong cú pull, cut hoặc sweep, hai cạnh của nó hướng lên và xuống. Top edge là bóng chạm cạnh trên và thường bay vút lên không trung. Bottom edge là bóng chạm cạnh dưới và thường lao xuống mặt pitch, vào stump hoặc vào găng của keeper.Cricket
- Top hand (tay trên)IntermediateTrong cricket batting, top hand là tay ở phía trên trên cán gậy (với batter thuận tay phải là tay trái) và điều khiển các cú đánh gậy thẳng — top hand khỏe giữ mặt gậy thẳng suốt vùng tiếp xúc bóng.Cricket
- Top-spinner (bóng xoáy tới)IntermediateTop-spinner là một quả bóng xoáy với độ xoáy tới trước, nên nó rơi xuống trên không và nảy cao hơn batter dự đoán. Nó gần như không xoáy ngang. Các wrist spinner dùng nó để đánh lừa batter về độ dài, gây ra top edge, LBW và những pha bắt bóng của fielder đứng gần.Cricket
- Tốc độ ném bóng (tốc độ thả bóng)IntermediateTốc độ ném bóng là tốc độ quả bóng di chuyển khi rời tay người ném. Các nghiên cứu về người ném nhanh liên hệ nó nhiều nhất với tốc độ đà chạy, chân trước vững, độ cúi thân về phía trước và chiều dài cánh tay. Súng đo tốc độ hiển thị theo km/h hoặc mph.Cricket
- Tốc độ outfield (Outfield nhanh và chậm)BeginnerTốc độ outfield là mức nhanh của bóng chạy trên cỏ ngoài square. Trên outfield nhanh, cỏ ngắn, chắc đưa bóng đến boundary. Trên outfield chậm, xanh tốt hoặc ẩm, bóng bị chậm lại, nên batter phải chạy nhiều hơn và boundary khó ghi hơn.Cricket
- Trang phục trắng và trang phục màu trong cricketBeginnerCricket whites là trang phục truyền thống màu trắng hoặc kem mặc cho Test và hầu hết cricket thể thức dài, chơi với bóng đỏ. Cricket limited-overs dùng trang phục đội màu với bóng trắng. Quy định ICC yêu cầu trang phục màu phải tương phản với bóng trắng.Cricket
- Trigger movement (động tác khởi động)IntermediateTrigger movement là một chuyển động nhỏ batter thực hiện khi bowler chạy lên hoặc nhả bóng. Nó phá vỡ sự đứng yên của tư thế và chuẩn bị cơ thể di chuyển. Các trigger phổ biến là forward press và bước lùi rồi sang ngang. Hầu hết huấn luyện viên muốn nó hoàn tất vào lúc nhả bóng.Cricket
- Trunk flexion (ném bóng đè lên chân trước)AdvancedTrunk flexion là động tác cúi thân trên về phía trước, đè lên chân trước, khi fast bowler nhả bóng. Huấn luyện viên gọi là getting over the front leg. Trong nghiên cứu, các bowler nhanh hơn cúi thân trên về phía trước nhiều hơn trước khi nhả bóng.Cricket
- Turn (độ xoáy lệch khỏi pitch)BeginnerTurn là sự đổi hướng sang ngang của một quả bóng xoáy sau khi nảy. Off-break xoáy từ off sang leg, vào trong batter thuận tay phải. Leg-break xoáy từ leg sang off, ra xa batter đó.Cricket
- Turning between the wickets (quay đầu khi chạy giữa hai wicket)BeginnerQuay đầu là cách batter đổi hướng ở cuối một lần chạy để chạy ngược lại thêm một lần. Một cú quay tốt thì thấp và nhanh, gậy chạm đất qua vạch. Hầu hết huấn luyện viên dạy batter quay đầu đối mặt với bóng, để thấy fielder và đánh giá lần chạy tiếp theo.Cricket
- Tư thế bắt bóngBeginnerTư thế bắt bóng trong cricket là thế đứng và sự thẳng hàng cơ thể mà người chắn bóng áp dụng khi chờ một cú bắt có thể xảy ra — đầu gối mềm, hai tay phía trước, mắt nhìn bóng — để tối đa hóa thời gian phản ứng và bảo đảm cú bắt.Cricket
- Tư thế đầu (Head Position)BeginnerTư thế đầu trong đánh bóng chỉ vị trí và độ vững của đầu người đánh trong suốt cú đánh. Giữ đầu cân bằng, nghiêng về phía trước và ở phía trên bóng là dấu hiệu phổ quát của kỹ thuật tốt.Cricket
- Tư thế đứng mở (Open Batting Stance / Chest-On)IntermediateTư thế đứng mở xoay ngực về phía bowler, với chân trước kéo về phía leg side. Nhiều batter T20 dùng nó để nhìn bóng bằng cả hai mắt và tạo nền tảng rộng, vững cho cú đánh. Nó hiệu quả ở mọi thể thức nếu bạn vẫn xoay nghiêng người cho các cú đánh off side.Cricket
- Twin centuries (hai cú century trong một trận)IntermediateTwin centuries nghĩa là một batter ghi một century ở mỗi innings của cùng một trận. Nó chỉ xảy ra ở các thể thức mà mỗi đội đánh hai lần, như Test và first-class. Đây là một trong những cột mốc batting hiếm hơn.Cricket
- Tỷ lệ boundary và số bóng mỗi boundaryIntermediateTỷ lệ boundary thường là phần run của một người đánh đến từ four và six. Số bóng mỗi boundary là số bóng đã đối mặt chia cho số boundary đã đánh, nên số thấp hơn nghĩa là boundary đến thường xuyên hơn. Một số trang dữ liệu dùng tỷ lệ boundary cho phần bóng được four hoặc six, nên hãy kiểm tra bạn đang đọc loại nào.Cricket
- Tỷ lệ phần trăm điểm World Test Championship (PCT)IntermediateỞ ICC World Test Championship, các đội được xếp hạng theo phần trăm điểm khả dụng họ giành được, không phải tổng điểm. Mỗi trận Test trị giá 12 điểm: 12 cho một trận thắng, 6 mỗi đội cho trận tie và 4 mỗi đội cho trận hòa. Hai đội đứng đầu vào chung kết.Cricket
- Umpire (trọng tài trên sân)BeginnerUmpire là hai quan chức điều khiển một trận cricket, mỗi người ở một đầu. Theo Luật 2, họ áp dụng Luật một cách công bằng, trả lời các appeal và là người duy nhất phán xét về fair play và về việc điều kiện sân có phù hợp hay không.Cricket
- Umpire signals (tín hiệu của trọng tài)BeginnerUmpire signals là các cử chỉ tay và cánh tay trọng tài dùng để báo cho cầu thủ và người ghi điểm biết điều gì đã xảy ra. Luật 2.13 quy định chúng, từ ngón trỏ giơ lên cho out đến hai tay giơ cao cho six.Cricket
- Umpire's call (DRS)IntermediateUmpire's call là kết quả DRS cho một LBW sát biên. Khi theo dõi bóng cho thấy bóng chỉ nằm một phần trên đường thẳng lúc va chạm, hoặc chỉ vừa chạm stump, quyết định của trọng tài trên sân được giữ nguyên. Đội xin review giữ lại lượt review của mình.Cricket
- Underarm bowling (ném bóng dưới tay)BeginnerUnderarm bowling nghĩa là ném bóng với tay dưới vai, vung về phía trước từ thấp. Theo Luật MCC, nó không được phép trừ khi hai đội thỏa thuận trước trận. Điều kiện thi đấu ICC cho các trận quốc tế không cho phép nó hoàn toàn.Cricket
- Underarm flick (ném bật dưới tay vào stump)IntermediateUnderarm flick là một cú ném ngắn, nhanh vào stump từ vị trí thấp, ngay sau khi nhặt bóng. Nó được dùng cho những cơ hội run-out sát, khi không có thời gian ném overarm. Lòng bàn tay hướng về mục tiêu và bàn tay follow-through thấp.Cricket
- Unfair play (Luật 41)IntermediateLuật 41 là phần của Luật liệt kê các hành vi không công bằng và hình phạt của chúng. Nó bao gồm làm biến dạng bóng, làm xao nhãng batter, bowling nguy hiểm, câu giờ, phá hoại pitch và ăn gian run. Chỉ các trọng tài mới phán xét điều gì là công bằng và không công bằng.Cricket
- Upper cutAdvancedUpper cut là một cú đánh tấn công với quả bóng ngắn, rộng và cao ngoài off stump. Nó đưa bóng bay qua khu vực slip hoặc gully để ghi four hoặc six.Cricket
- Upright seam (đường may dựng đứng)IntermediateUpright seam nghĩa là quả bóng rời tay với đường may khâu dựng đứng, quay ngược về sau theo một đường ổn định. Nó là nền tảng cho cả swing và chuyển động theo đường may. Bowler gọi việc này là presenting the seam.Cricket
- Using your feet (lướt xuống pitch)IntermediateUsing your feet nghĩa là rời crease và di chuyển xuống pitch về phía bowler khi bóng đang bay. Nó biến một quả bóng độ dài tốt thành quả bóng full để bạn có thể drive hoặc đánh vượt lên. Chủ yếu dùng với spin và có rủi ro bị stumped.Cricket
- Vai trò đội trưởngIntermediateĐội trưởng dẫn dắt một đội cricket trên sân. Họ đặt tên đội hình, gọi ở lúc tung đồng xu, chọn người ném, bố trí đội hình và quyết định declare. Theo Luật 1.4, đội trưởng cũng chịu trách nhiệm để đội chơi trong khuôn khổ Luật và Tinh thần Cricket.Cricket
- Vai trước mở sớmIntermediateKhi vai trước mở sớm, ngực của bạn xoay về phía người ném trước khi chạm bóng. Gậy khi đó vung ngang đường bóng, và các cú drive bị xẻo, chạm cạnh hoặc kéo lệch. Nó thường do đầu ngả ra hoặc với tay đón bóng. Hãy dẫn bằng vai trước chỉ vào bóng và giữ nó như vậy cho đến sau khi chạm bóng.Cricket
- Vào đúng đường bóng (Getting in Line)BeginnerVào đúng đường bóng nghĩa là di chuyển đầu và thân sao cho chúng nằm trên, hoặc ngay bên trong, đường mà bóng đang đi. Khi đó gậy có thể hạ xuống theo cùng đường đó với toàn bộ mặt gậy. Đó là nền tảng của một phòng thủ an toàn và của việc đánh bóng đến nơi bạn nhắm.Cricket
- Vi phạm hành vi của cầu thủ (Luật 42, Cấp 1 đến 4)IntermediateLuật 42 cho phép trọng tài xử phạt hành vi xấu ở bốn cấp. Cấp 1 là cảnh cáo đội, sau đó là 5 điểm phạt. Cấp 2 bị phạt 5 điểm ngay lập tức. Cấp 3 đình chỉ cầu thủ khỏi sân trong một khoảng thời gian, và Cấp 4 loại họ cho phần còn lại của trận.Cricket
- Vị trí seam trong spin bowlingIntermediateVị trí seam trong spin bowling là góc của seam khi quả bóng đang xoáy bay đi. Seam quay sạch và đáp trên pitch giúp bóng bám và xoáy. Seam lắc lư thường nghĩa là ít xoáy hơn.Cricket
- Vùng bảo vệ (Danger Area)IntermediateVùng bảo vệ là một dải giữa pitch mà cầu thủ phải tránh xa. Theo Luật 41.11, nó bắt đầu 5 ft (1.52 m) phía trước mỗi popping crease và chạy 1 ft (30.48 cm) mỗi bên đường middle stump.Cricket
- Wagon wheel, Pitch map và BeehiveBeginnerWagon wheel là biểu đồ cho thấy batter đã đánh ghi điểm ở đâu. Các đường chạy từ pitch ra nơi mỗi cú đánh đi tới. Pitch map cho thấy bóng của bowler rơi ở đâu trên pitch. Beehive cho thấy những quả bóng đó đi qua batter ở đâu tại stump.Cricket
- Walking (tự rời sân mà không chờ trọng tài)BeginnerWalking nghĩa là batter rời sân sau khi chạm bóng cho một pha bắt, mà không chờ quyết định của trọng tài. Luật không buộc bạn phải walk. Luật cho phép bạn rời đi mà không cần appeal, nhưng trọng tài không thể cho bạn out trừ khi fielder appeal. Có walk hay không là lựa chọn của cá nhân và đội.Cricket
- Walking in (fielder tiến lên cùng bowler)BeginnerWalking in nghĩa là các fielder ở vòng trong và deep bước vài bước về phía batter khi bowler chạy lên. Họ đến nơi đang di chuyển về phía trước và thăng bằng khi bóng được đánh. Luật 28.6 cho phép, nhưng fielder đứng gần không được làm vậy.Cricket
- Warming Up Before Batting (khởi động trước khi batting)BeginnerHãy khởi động trước khi đánh bằng chạy nhẹ và giãn cơ động, rồi vài lần chạy nước rút ngắn và quay đầu như chạy giữa các wicket. Kết thúc bằng shadow batting và vài cú ném hoặc bắt bóng để đánh thức mắt và tay. Nếu bạn đánh ở thứ tự thấp, hãy khởi động lại ngay trước khi vào.Cricket
- Watching the ball (dõi theo bóng)IntermediateWatching the ball nghĩa là theo dõi bóng bằng mắt và đầu từ tay bowler cho đến khi vào gậy. Một nghiên cứu về batter giỏi cho thấy mắt họ không bám theo bóng một cách mượt mà. Mắt nhảy trước đến nơi bóng sẽ nảy, rồi bắt kịp bóng. Đầu giữ yên sẽ giúp ích.Cricket
- Wearing pitch (pitch xuống cấp)IntermediateWearing pitch là mặt pitch vỡ dần khi trận nhiều ngày tiến triển. Các vết nứt mở ra, dấu chân hình thành và bề mặt lỏng ra, nên độ nảy kém đều hơn và bóng xoáy nhiều hơn. ICC kỳ vọng pitch Test xuống cấp theo cách này.Cricket
- Weight transfer (chuyển trọng lượng)BeginnerWeight transfer trong batting là việc chuyển trọng lượng cơ thể của batter từ chân sau sang chân trước (hoặc ngược lại) khi thực hiện cú đánh, tạo ra sức mạnh và giữ thăng bằng đúng khi tiếp xúc bóng.Cricket
- Why your drives go in the air (vì sao cú drive bay lên không)IntermediateCú drive của bạn bay lên không khi bạn đánh bóng trước khi đầu ở phía trên bóng hoặc trước khi bóng tới bạn. Mặt gậy mở ra hoặc hướng lên, nên bóng bị nâng. Nguyên nhân thường gặp là drive những quả không đủ full, vươn người ra xa cơ thể và đánh quá sớm. Hãy đưa đầu ra phía trên bóng và đánh muộn hơn.Cricket
- WicketBeginnerTrong cricket, wicket vừa chỉ bộ ba stump và hai bail ở mỗi đầu pitch, vừa chỉ hành động loại một batter — “taking a wicket” nghĩa là khiến một batter bị out.Cricket
- Wicket của bowler (wicket được ghi cho bowler)BeginnerMột wicket được ghi cho bowler khi batter bị bowled, caught, lbw, stumped hoặc hit wicket. Run out, obstructing the field, hit the ball twice và timed out thì không. Không bowler nào được ghi công khi một batter retire.Cricket
- Wicket-keeper position and movement (Luật 27)IntermediateWicket-keeper phải ở hoàn toàn sau stump cho đến khi bóng chạm batter, đi qua stump hoặc batter cố chạy. Nếu không, đó là no-ball (Luật 27.3). Thay đổi vị trí lớn trước khi bóng đến batter cũng là không công bằng.Cricket